- RUDE
- adj. des deux genres
Qui est âpre au toucher et dont la surface est inégale et dure. La toile grosse et neuve est extrêmement rude. La haire et le cilice sont rudes sur la peau. Avoir la peau rude. Avoir la barbe rude. Le grès est rude au toucher. Une brosse rude.
Il se dit aussi de Ce qui est âpre au goût, au palais. Voilà du vin qui est rude.
Il signifie encore Qui est raboteux. Les chemins en ce pays-là sont fort rudes.
Il se dit figurément de Tout ce qui cause de la peine, de la fatigue. Il a entrepris une rude tâche. Le métier de tailleur de pierre est très rude. Nous avons eu une journée très rude.
RUDE signifie aussi Qui est violent, impétueux. Un rude assaut. Un rude choc. Une rude attaque. Une rude secousse. Essuyer une rude tempête.
Il signifie encore Qui est difficile à supporter, rigoureux. Un temps rude. Une saison rude. Un froid extrêmement rude. L’hiver a été rude.
Les temps sont rudes se dit des Temps où l’on a beaucoup à souffrir, surtout des temps où il y a peu de travail et beaucoup de misère.
C’est un rude coup pour lui, Cet événement est très fâcheux pour lui.
Une rude épreuve, Une situation difficile et pénible. Sa vertu fut mise à une rude épreuve, à de rudes épreuves.
Une rude tentation, Une tentation à laquelle Il est difficile de ne pas succomber.
Fam., Cela me paraît rude se dit d’une Chose difficile à croire.
Fam., Ce trait est un peu rude se dit d’un Propos ou d’un procédé difficile à supporter, à accepter.
RUDE se dit encore de Diverses choses qui, par leur dureté, sont choquantes, désagréables à voir, à entendre, à lire, etc. Avoir le visage rude, l’air rude, les manières rudes. Avoir la voix rude, la prononciation rude. Un auteur qui a le style rude. Ces vers-là sont rudes.
Ce peintre a le pinceau rude, Il peint d’une manière rude et sans grâce. Ce coiffeur a la main rude, Il ne rase pas légèrement. Ce cavalier a la main très rude, Il mène durement son cheval.
Des moeurs rudes, Des moeurs d’une simplicité grossière.
RUDE signifie également Qui est fâcheux, dur, extrêmement sévère. Cet homme a l’humeur rude, l’esprit rude. Un maître qui est rude envers ses domestiques. Dire des paroles rudes à quelqu’un. Il a reçu un traitement très rude.
Il est rude aux pauvres gens se dit d’un Homme qui traite avec dureté, avec hauteur ceux qui ont affaire à lui.
RUDE signifie aussi Qui est rigide, austère. La règle de ces religieux, de cet ordre est très rude.
Il signifie encore, familièrement, Qui est redoutable. Vous avez là un rude adversaire. C’est un rude dialecticien.
Fam., C’est un rude jouteur, C’est un homme avec lequel il ne fait pas bon se mesurer. On le dit au propre et au figuré.
L'Academie francaise. 1935.
